張華克 《舊滿洲檔》 詞彙解析法的建立-以清初四組滿文詞彙釋義為例 Chang Hwa-Ker. Establishment of the lexical analysis on Jiu Manzhou dang: an architecture erected by four groups of Manchu vocabulary in early Qing dynasty

Doctor’s Dissertation at the Graduate School of History College of Liberal Arts Chinese Culture University — Taipei: Chinese Culture University, 2014. — iii, 313 p.Previously, there are many interpretations about the Manchu vocabularies of early Qing Dynesty, but it is not clear in semantics. In this paper, we tried to explain four important Manchu vocabularies appeared in "Manchuria old file " more clearly by using the methods from textual analysis and diachronic linguistics. The four word groups are: "Daicing", "Gioro", "Manju", and "Three fairies: Enggulen, Jenggulen, Fekulen" etc. We suggest a model contains elements in semateme and linguistics, and expect to apply more informative references for future historical research.