Genetz A. Orosz-lapp nyelvmutatványok (Máté evangélioma és eredeti textusok)

Budapest: a Magyar tudom. Akadémia könyvkiadó-hivatala, 1879. — 97 s.A következő orosz-lapp textusokat egy utazáson jegyeztem föl, melyet az 1876. év második felében a helsingforsi egyetemtől kapott segélylyel tettem Kóla félszigetén, hogy az orosz-lappok nyelvét és ethnographiáját kutassam. Ezen utazásom először is Archangelszkből a Fehér-.és Jegestengeren akis Kóla városba vitt, a hová julius végén értem ; miután ott körülbelül öt hétig tanúlmányoztam a közel lakó lappok két külön dialectusát (a kildinit és notozeroit), szeptember első felében megint tengeren visszatértem délkelet felé Ponoj nevű, főképen oroszoktól lakott helységbe a félsziget keleti partján, a hol két hónapnál tovább vizsgáltam a keleti vagy úgynevezett tér-lappok nyelvét. November közepén azután, hó estével, szánúton indúltam hazafelé. Először észak-nyugati és nyugati irányban utaztam a félsziget közepén át egyik lapp faluból a másikba a nagy Imandra nevű tóig, és onnan délfelé a K ólából jövő országúton Kantalahti helységig, a hol néhány napig volt alkalmam a negyedik orosz-lapp dialektussal foglalkozni, az akkalai nyelvvel. Innen még egy kis utat tettem .keletfelé a Kantalahti tengeröböl partján Kuzreka faluig, a végett, hogy biztos tudomást szerezzek egy Vieljörviben lakó régi karéi kolónia felől, s onnan visszatérve a Kantalahti jegén át az úgynevezett Karéi partra mentem s tovább az északi orosz Karélián át Finnországba.