Флеκ Людвик. Возникновение и развитие научного факта

М.: Идея-Пресс; Дом интеллектуальной книги, 1999. — 220 с. — ISBN 5-7333-0018-3.Введение в теорию стиля мышления и мыслительного коллектива.
Составление, перевод с немецкого, английского и польского языков, предисловие В. Н. Поруса.Основной труд замечательного польского ученого-гуманиста, врача-микробиолога и философа Л. Флека впервые публикуется на русском языке. Т. Кун в предисловии к своей знаменитой книге «Структуры научных революций» сослался на работы Л. Флека наряду с блестящими именами А. Койре, Ж. Пиаже, Е. Мецгер и др. как на теоретические источники собственных воззрений о природе научного познания и роли истории науки в формировании эпистемологических моделей. Однако эти работы имеют самостоятельное научное значение и позволяют считать Л. Флека одним из основоположников современной социологии науки и сравнительной эпистемологии. Книгу с интересом прочтут и философы, и ученые-естествоиспытатели, и историки, и все, кто интересуется историей науки, судьбой ученых и их идей.
Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского Университета «Translation Project» при поддержке Центра по развитию издательской деятельности (OSI — Budapest) и Института «Открытое общество. Фонд Содействия» (OSIAF — Moscow).В. Порус. На пути к сравнительной эпистемологии.
Г. Кун. Предисловие к английскому переводу.
Предисловие.
Как возникло современное понятие сифилиса.
Эпистемологические выводы из представленной истории понятия.
Общие рассуждения о значении истории науки.
Протоидеи как направляющие линии развития познания.
Устойчивость систем убеждений и гармония иллюзий.
Вводные замечания о мыслительном коллективе.
О реакции Вассермана и ее открытии.
Эпистемологические рассуждения относительно истории открытия реакции Вассермана.
Общие выводы.
Наблюдение, эксперимент, опыт.
Дальнейшие замечания о мыслительном коллективе.
Некоторые особенности мыслительного коллектива современной науки.
О стиле мышления.
Статьи.
Наука и среда.
Дискуссия с Т. Биликевичем.
Т. Биликевич. замечания к статье Людвика Флека «Наука и среда».
Л. Флек. Ответ на замечания Тадеуша Биликевича.
Т. Биликевич. Ответ на реплику Людвика Флека.
Проблемы науковедения.
Рисунки.