Бибикова Е.А. Птичка-синичка = Горопчинне путтэ куппочихэниндэ

Ногликская районная центральная библиотека ; [сост.: И. В. Красильникова, О. Е. Рожнова] ; пер. на рус. яз. и уйльт. графику Е. А. Бибикова ; [пер. на англ. Е. А. Генрихс, Я. О. Алёшин ; худож. А. С. Матусик]. — Южно-Сахалинск : Сахалин - Приамурские ведомости, 2017. — 24 с. : цв. ил. ; 29 см. Текст парал. уйльт., рус., англ. — ISBN: 978-5-904194-36-9.Старинная уйльтинская игра-потешка «Птичка-синичка» поможет родителям в веселой игровой форме обучать детей распознавать птиц и их голоса. Играя и развлекаясь, ребята знакомятся с фольклором народа уйльта. Рассказала и показала эту игру-потешку уйльтинская сказительница Чиё Сато (Напка), записал профессор Хоккайдского университета Дзиро Икегами, перевела с латинской на уйльтинскую графику, а затем на русский язык Елена Алексеевна Бибикова.