Паллас П.С. (отв. ред.) Сравнительный словарь всех языков и наречий, по азбучному порядку расположенный. Часть 1. А - Д

Санкт-Петербург, 1790. — 460 с.В словаре Янкович сравнил 279 языков: 171 азиатский, 55 европейских, 80 африканских и 23 американских. Такой громадный труд Янкович выполнил всего в два года, несмотря на множество других посторонних занятий.
Более половины слов, - отмечает Паллас во вступительной статье, - собраны самой царицей. Источниками словаря послужили в большей степени рукописные словари, собранные Екатериной Великой и самим Палласом. Также использовались воспоминания путешественников. Непосредственным источником явились и беседы с представителями той или иной национальности. Главная цель создания словаря - показать сравнительное сходство языков и наречий.