Мацюк Р. Суржик для интелігенції (Суржик для интеллигенции)

Издание eBook (изначально компьютерное), 2004. - 282 с.Эта книжечка разнится от подобных изданий, посвященных проблемам загрязнения украинского языка, своим разносторонним характером. Автор пытается выяснить направления и мотивации к вырождению языка, предопределенные проявлениями обычной и языкотворческой психики носителя и творца литературного языка, – своей и чужой интеллигенции. Нередко причины лежат вне поля чистой лингвистики. Поэтому книжка изобилует отступлениями остро полемичного характера, только на первый взгляд, казалось-бы, не связанных прямо с проблемами языка. Еще одна особенность предлагаемого труда – склонность к как можно более точной задокументированности собранного материала. Читатель сам сделает вывод, сможет ли это издание служить своего рода „белой книгой для обвинения в преступлении наивысшей категории – убийстве не отдельной личности, или даже целого народа, а в уничтожении того, ради чего созданный народ, – его социальной психики и, в первую очередь, его свойственного языка, который является воплощением Божьего Замысла, целью и венцом творения нации.