Рудловчак Олена. Хрестоматія закарпатськоï украïнськоï літератури XIX століття. Перша частина

Košice: Rektorát Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach, 1976. — VIII+244 s.
Як складова частина загальноукраïнськоï літератури, закарпатоукраïнський літературний процес, розгортаючись у специфічних історичних умовах, набув певних своєрідних, відмінних від загальноукраïнського літературного процесу рис. З цього випливає дальший аспект хрестоматіï: відбити і пояснити нерозривну едність закарпатоукраïнськоï літератури з загольноукраïнським літературним процесом, показати ідею спільності в художніх творах закарпатських украïнських авторів та націленість культурно-літературного руху закарпатських украïнців на єднання «з братами за горами» і разом з тим на тлі стремлінь до цієï спільності накреслити відмінні, специфічні риси закарпатоукраïнського літературного процесу і ті об’єктивні історичні обставини, що зумовили цю відмінність.Переднє слово.
Лодій Петро.
Ономастікон.
Ода муз россійских.
Коцак Арсеній /Олексій Федорович/.
Вступ до "Грамматики руской".
Пастелій Іван.
Пастирю душевний.
Таркович Григорій.
Тезоименитству его царскаго высочества, пре свитлійшаго государя Іосифа, угорскаго палатіна...
Вальковський Андрій.
"Возсіяй щастно...".
Дойник, Козлик, Сыродав.
Байзам Олександр.
Архіереє славний, благодѣю богомданный!
Андрейкович Мефодій.
Брате, іногда любимий’го.
Ріпа Іван.
Піснь о крадливцу і фалшиво присязі.
Піснь о лицемірном чловеку.
Піснь о п’янстві, обжирстві.
Пѣснь о зависті.
Піснь народна смутна, єгда урбарь на люди і діжма надана во угорскуй /країні/ 15І4, окто. 6.
Піснь народна от урбару слебода 1848 мая 3.
Піснь на снесеніє урбара.
Довгович Василь.
Союз любве.
Моя гусочка.
Дурень би’м я журитися.
Баба піпашка.
Дівка на яри співат.
Чому я музикант і тепер?
Лучкай Михайло Михайлович.
Тиква і дуб.
Муж і жена.
Дикий і сільский человік.
Щука і карас.
Лев і медвідь.
Сойка между потятми.
Трубарь.
Ляшка моя потіха.
Два когути в єдном дворі...
З перекладів.
Автори альманахів літературної спілки Пряшівської.
Вислоцький Іван. Кріпость над Попрадом; Участь русина; Весна.
Янкура А. Печаль русина.
Федорович Антоній. Піснь народная.
Невицька Марія. Русочка.
Кригер-Добрянська Анна. Любов.
Подгаєцька Тереза. Тоска над убігшим соколом.
Найман Данило К. Воспоминаніє.
Рубій Антін. Сердце.
Лаванд Олександр. Обновленна любов.
Нодь Микола.
Май.
Кто там клопкат.
При березі...
Зимна роса.
Стоїт улан...
Тоска зарученої.
Янович Петро.
Цвітний кошичок.
Бистран Михайло.
От року 1848-го великоє замішаніє а смутное состояніє угорского краю.
Родимці ся отдаляют, отечество оставляют, в чужі краї отхождают і так собі заспівают.
Кузьм'як Петро.
Прилетіла зозуленька.
Співай, жаворонку...
Духнович Олександр Васильович.
Поезії.
Тріумф Николая Павловича, самодерж. царя всея Россіи, когда, против турков грядый, в Болгарію всею силою преселися. 1829.
Піснь о слободі.
Самотность.
Жизнь русина.
Поздравленіе.
Піснь народна руська.
Сирота в заточенії.
Любов милой і отечества.
Тоска на гробі милой.
Поздравленіє русинов на новий год 1852.
Возваніє.
Піснь простонародна.
Послідная моя піснь.
Піснь простонародна.
Радуйтеся соколяте.
З угорської рукописної спадщини.
До тебе злинули зітхання.
Не таємниця то вже.
Всі лягли о цій годині.
Гейби ружа, в'яну я...
Все змінилося навкруг.
Мила квітко, незабудко.
Марі, втішся, знайся з миром.
Дитячі поезії.
Книжиця читальная для начинающих.
О ділах школских.
Радость весни.
О справованії дітей на полі.
Младость.
Жаба.
Загадки, логогрифи.
Прозові твори.
Повість.
Миден і Любиця.
Басня противо стидящихся своєй народності.
Книгочтение.
Ночь.
Не для себя самого живет человек...
Лучше садиться под тень.
Люби род твой...
Если не хочешь...
Добродетель всегда со заздростью ходит.
Кто для себя самого живет.
З драматичної спадщини.
Добродітель превишаєт богатство.
Павлович Олександр Іванович.
Про свободу.
Рабства оковы сокрушенны.
Ой, повеселься.
Співанка о слободі.
Ку слебоді.
Піснь народная.
Европа.
Село вигибає...
Гучат гори і долини...
Нужда велика.
Думка.
Виживності бог не дават...
Співанка.
Піснь карпатогорця.
Смутна, розжалена руська Маковиця...
Прегрозно люд тряплят нероби-планиці..
Бідство Маковиці.
Убогий русин.
Співи сільського дяка із-под Карпата.
Патріотизм.
Вам, сини руських Бескидов.
Я син Бескидов.
Думка.
Піснь подкарпатського русина.
Поход карпатороссов.
Піснь карпаторуськая.
Піснь руськослав’янськая.
Народ.
А.М. Яковичу.
В чужині.
Коломийка.
З поезії для дітей і молоді.
Пісник для маковицькой руськой дітви.
Піснь пастуха.
Качка.
Сиротка служниця.
Піснь сироти.
Злий сон.
Епічні твори.
Ци не іде ти до плачу, як видиш нужду седлачу.
Дума об атамані Подкові, убитом Польщей во Львові...
Думки над могилою під Бардієвом.
Людям не могла угодити мати ані піше, ані на осляти.
Голос дружби.
Поздравление славному сыну Славы над Гроном, солодко поющему Андрею Сладковичу.
Pieseň o zime.
Šarišská pisnička.