池上二良. Uilta Kəsəni Bičixəni - ウイルタ語辞典

札幌市: 北海道大学凶, 1997. 230頁.ウイルタ語(旧称オロツコ語)はサハリン(樺太)の土着民族の一つウイ
ルタ族 (1日称オロツコ族)が話す言語である。それを書き表す固有の文字
はない。ウイルタという名称、は， ウイルタが自分の名称として使うもので
あり，この民族を呼ぶのにオロッコの名称、のかわりに今はこれが用いられ
る。なお，自称については，ウイルタのほかウルタ(ウリタ)という語形を
使う人もいる。ウイルタ族は人口 300人ないし 400人の少数民族で，ポロナ
イスク市(もとの敷香)や北部のワール村に居住する。今日，ウイルタは日
常ロシヤ語を話すようになって，本来のウイルタ語は使われなくなり，こ
れを話す人は非常に少ない。ウイルタ語は，地域による方言差が少ないと
もいえるが，ワール地方の北方言とボロナイスク地方の南方言に大別する
ことができょう(池上 1994a参照)。なお，ポロナイスク地方の少数のウイ
ルタは，戦後北海道へ移住した。このウイルタは，ウイルタ語のほか日本
語を話すが.若い世代は日本語しか話さない。