Кораблева Л.Г. (ред.) Проблемы сопоставительной типологии родного (русского) и иностранных языков

Ленинград: Ленинградский ордена Трудового Красного Знамени государственный педагогический институт имени А. И. Герцена, 1981. — 136 с.Настоящий сборник научных трудов посвящен проблемам сопоставительной типологии родного (русского) и иностранных языков. В статьях рассматриваются отдельные вопросы сопоставительной морфологии, синтаксиса, фонетики и лексики. Сборник может быть использован при разработке и организации теоретического курса лекций по сравнительной типологии русского и иностранных языков, а также для самостоятельной работы по этому курсу.Анохина С. П. Неопределенно-личные предложения с подлежащим-местоимением man в современном немецком языке и соответствующие им неопределенно-личные предложения современного русского языка.
Беляева Л.Н., Перцовая Г.М., Турыгина Л.А. К вопросу а семантико-синтаксической структуре многоэлементных комплексов (На материале английских, немецких и русских научно-технических текстов).
Гжанянц Э.М., Турочкина А.Г. Парцеллированные обстоятельства в современном английском и русском языках.
Гжанянц Э.М., Турочкина А.Г. Присубстантивно-определительные предложения в современном английском и русском языке.
Гильченок Н.Л. К вопросу о сопоставительном изучении словообразований-. (На материале русского и немецкого языков).
Дмитриева В. Т. Сравнительный анализ структуры второй (реагирующей) реплики диалогического единства в русском и немецком диалоге.
Зыкова М.А. О некоторых явлениях интерференции в произнесении немецких гласных, и согласных носителями русского языка.
Кобрина Н.А. О типологических чертах современного английского языка в сравнении с русским.
Комиссарова Л.В. Немецкие составные термины и их эквиваленты в русском языке (Опыт статистического анализа).
Кораблева Л.Г. Бытийные односоставные предложения в немецком и русском языках.
Михайлова 3.Ф. Некоторые языковые средства выражения целевого значения в немецком и русском языках.
Парамонова И.П. Сравнительная типология атрибутивных придаточных предложений в немецком и русском языках (на материале разговорной речи).
Иванова И. А. О наличии признака комитативности в неличных формах глагола (на материале английского и русского языков).
Соколова Г. Г. Лексико-семантическая сочетаемость прилагательных во французском языке (в сравнении с русским).
Филимонова О.Е. Опыт типологического сопоставления синтаксемы степени в английском и русском предложениях.
Филонова Н. К. Парцелляция полипредикативных структур (На материале современного английского и русского языков).
Чеснович Е.П. Сравнительно-типологический анализ лексико-семантического поля цвета.
Некрасова М. А. О соотносительности типа сказуемого и общего типологического и коммуникативного значения предложения (На материале английского и русского языков).