República Dominicana, Santo Domingo, 2009. — 88 p.
El primer marido de Ana Ajmátova, una de las escritoras rusas más importantes del siglo XX, fue fusilado; el segundo, falleció de extenuación en un campo de trabajo en el Gulag; su único hijo, fue detenido varias veces y pasó diez años en la cárcel. Todos ellos eran, claro, inocentes. Ajmatova lo sabía, pero también sabía que...
М.: Детская литература, 1977. — 144 с.
Эта повесть расскажет о том, как Игорь Пономарев, обыкновенный мальчишка, по прозвищу Панама, начал заниматься в школе верховой езды, стал всадником. И о том, что в настоящем спортсмене сила, мужество и воля к победе неотделимы от доброты и благородства, от готовности к самопожертвованию. Конный спорт один из древних. Первое упоминание о...
78 с. Выходные данные книги неизвестны. Обложка может не соответствовать изданию. Es una selección hecha en el año 1931 de las primeras narraciones de Babel, referidas a circunstancias y experiencias de los días de infancia, bajo el título Cuentos de Odesa. «El Rey», «Así se hacía en Odesa» y «El padre» tratan aspectos de la leyenda de Benia Krik, rey de los ladrones judíos de...
España: Vicent Vives, 2014. — 44 p. En un reino muy lejano, un buen día empieza a sonar por todas partes una música celestial. ¿De dónde proviene esa música que encandila a cuantos la oyen? Nadie lo sabe con certeza, pero, a instancias de su padre, el príncipe Fidel se propone descubrirlo y emprende un largo viaje a través de un mundo subterráneo donde se suceden las maravillas....
93 с. Выходные данные книги неизвестны. Обложка может не соответствовать изданию. Ictiandro (en ruso Человек Амфибия) es una novela, escrita por Beliáyev en 1927. Argumento: Efectivamente, en una desierta zona de la costa cercana a la capital, el doctor Salvator vive recluido tras los muros de una casa cuyas puertas sólo se abren para atender a sus pacientes indios. Éstos lo...
USA, Living Language, A Random House Company, 2003, 427 стр.
Диалоги: В аэропорту, В гостинице, В поисках квартиры, Пикник на даче, Собеседование в связи с новой работой, Первый день на работе, В продовольственном магазине, Диалоги по Санкт-Петербургу, Совместное предприятие, Новости по телевизору, Открытие банковского счета, Посещение кинофестиваля, Компьютерная выставка в...
70 с. Выходные данные книги неизвестны. Обложка может не соответствовать изданию.
Собачье сердце (Corazón de perro) es una novela escrita por Mijaíl Bulgákov en 1925, durante el periodo de apogeo de la NEP, cuando el comunismo parecía relajarse en la Unión Soviética, es una sátira del Nuevo hombre soviético. Generalmente es interpretada como una alegoría de la revolución...
123 c. Выходные данные книги неизвестны. Обложка может не соответствовать изданию. En Una aldea (1910), Bunin retrata la vida de la Rusia de provincia, donde, a pesar de la Revolución, la pobreza sigue siendo la misma de hace mil años, donde la ideología es un pretexto para legitimar el saqueo, donde la gente piensa y actúa como si el tiempo no hubiera pasado.
Adaptación y actividades de Agustín Sánchez Aguilar, ilustraciones de Nivio López Vigil. — Madrid: Vicent Vives, 2014. — 108 p. Cuando don Quijote y Sancho Panza salen en busca de aventuras, sólo cabe esperar una auténtica catarata de disparates. ¿Aquello de allí al fondo es un molino de viento o un gigante que agita los brazos? ¿Puede una princesa tener mal aliento? ¿Será...
Madrid: Vicent Vives, 2014. — 142 p. Adaptación y actividades Agustín Sánchez Aguilar Ilustraciones Nivio López Vigil ¡Que tiemblen los gigantes y los dragones, porque don Quijote y Sancho andan buscando nuevas aventuras! Les esperan un león malcarado, unas damas barbudas, un caballo volador y un reino en el que no resulta fácil comer. Pero lo más asombroso es que un brujo malvado...
М.: Прогресс, 1976. - 16 с.
Сборник рассказов о животных. Для среднего школьного возраста. Рисунки автора.
Перевод книги Чарушина Е. "Почему Тюпа не ловит птиц".
Переводчик Sampler Silla.
Рассказы: Por qué le llaman Mus al gatito Mus, Cómo Mus vuelve a ser pequeñito, Por qué Mus no caza pajaritos.
Выходные данные книги неизвестны. Обложка может не соответствовать изданию. El jardín de los cerezos (en ruso: Вишнëвый сад) es una obra de teatro escrita por Antón Chéjov en 1904. Se trata de una comedia escrita en cuatro actos, ambientada en el declive económico de la aristocracia rusa a finales del siglo XIX. Durante este periodo, los hijos de los que habían sido sus...
Выходные данные книги неизвестны. Обложка может не соответствовать изданию. Uno de los autores más importantes de la dramaturgia contemporánea y autor también de excelentes relatos nos cuenta aquí la enternecedora historia de Kashtanka, un pequeño perro de color castaña, parecido a un zorro, que una noche nevada se pierde en la calle, comenzando así su extraña y maravillosa...
Выходные данные книги неизвестны. Обложка может не соответствовать изданию.
La dama del perrito (Дама с собачкой en ruso) es un cuento creado por Antón Chéjov, publicado por primera vez en diciembre de 1899. Narra la relación amorosa y adúltera entre un banquero ruso y una dama a quien conoce en Yalta. La historia está dividida en cuatro partes; la primera describe el encuentro...
Выходные данные книги неизвестны. Обложка может не соответствовать изданию. La gaviota (en ruso: "Чайка", Chayka) es una pieza teatral en cuatro actos de Antón Chéjov escrita en 1896; es la primera de las que son generalmente consideradas las cuatro obras maestras del dramaturgo y escritor ruso. Se centra en los conflictos románticos y artísticos entre cuatro personajes: La...
Argentina, Buenos Aires. Editora Espasa-Calpe, 1960. 139 páginas.
Diario de un escritor fue la publicación mensual que Dostoievski dirigió desde 1873 hasta su muerte en 1881, unas páginas donde quedó agrupado todo su pensamiento y donde igual tenían cabida la actualidad rusa, la crítica política o social, el análisis literario y cultural, o las impresiones personales antes los...
Без выходных данных, 392 страницы.
El adolescente (Подросток) es una novela del autor ruso Fiódor Dostoievski, publicada por primera vez en 1875. En El adolescente, Dostoievski retoma la figura del narrador autodiegético escribiendo en primera persona que ya había utilizado en Noches blancas. El texto consiste en las Memorias del protagonista, Arkadiy Dolgoruki, escritas un año...
Без выходных данных, 78 страниц.
El jugador (en ruso: Игрок, Igrok) es una novela de Fiódor Dostoyevski escrita en 1866 y publicada en 1867 sobre un joven tutor empleado por un antiguo general ruso. La novela refleja la propia adicción de Dostoyevski al juego de la ruleta durante su estancia en Wiesbaden, presentada como la ciudad ficticia de Roulettenbourg de la novela,1 y su...
33 с. Выходные данные книги неизвестны. Обложка может не соответствовать изданию.
Noches blancas (en ruso: Belye nochi (Белые ночи)) es una novela corta del autor ruso Fiódor Dostoyevski publicada en 1848, al inicio de la carrera del autor.
La obra está narrada en primera persona por un narrador, sin nombre. El protagonista es el arquetipo del joven soñador y solitario e...
Traducción: A. Herraiz. — Barcelona: Editorial Planeta S.A., 1975. — 192 p. — ISBN: 84-320-1433-8
La nebulosa de Andrómeda es una novela que trata del futuro de la humanidad. En ella se habla del extraordinario desarrollo de la ciencia y de la técnica, de la nueva organización de la sociedad y de la vida del Universo en la Era del Gran Circulo.
El autor, el profesor Efrémov,...
España, Madrid, Vicens Vives, 2013. - 70 p. Un buen día Tristán descubre que ya no alcanza al estante de las golosinas y que su ropa le ha quedado grande. ¡Tristán se está achicando! Pero sus padres no le hacen caso, el conductor del autobús lo toma por su hermano pequeño y la maestra re recuerda que en el colegio no está permitido achicarse... Al día siguiente, Tristán consigue...
М.: Multimedia Technologies & Distance Learning Ltd., 2003. - 244 с.
Golden Russian 2000 is a multimedia tool for learning the Russian language independently. It is developed in accordance with a modern, intensive and interactive conception of teaching foreign languages.
With the of a computer, you will be able to perfect your pronunciation, quickly and correctly construct...
474 с. Выходные данные книги неизвестны. Обложка может не соответствовать изданию. Oblómov (en ruso Обломов) es una novela publicada en 1859, la más conocida del escritor ruso Iván Goncharov. Oblómov es el protagonista de la novela, a menudo considerado como la personificación del «hombre superfluo», un tópico recurrente a lo largo de la literatura rusa del siglo XIX. Es un...
Seoul: NE Build & Grow, 2016. — 119 p. Student Book 3 (Level: Beginner) 3 of 6 levels Come On, Everyone! is a six-level coursebook series that gives elementary school students a confident start to learning English. It is designed to help students start speaking English by teaching their basic reading, listening, writing, and speaking skills.
Seoul: NE Build & Grow, 2016. — 124 audio files. Come On, Everyone! is a six-level coursebook series that gives elementary school students a confident start to learning English. It is designed to help students start speaking English by teaching their basic reading, listening, writing, and speaking skills.
Seoul: NE Build & Grow, 2016. — 92 p. Workbook 3 (Level: Beginner) Students can review what they learned in their student books by completing reading and writing exercises. Рабочая тетрадь к учебнику для третьего класса школы.
Seoul: NE Build & Grow, 2016. — 123 p. Student Book 4 (Level: Beginner) Come On, Everyone! is a six-level coursebook series that gives elementary school students a confident start to learning English. It is designed to help students start speaking English by teaching their basic reading, listening, writing, and speaking skills.
Seoul: NE Build & Grow, 2016. — 124 audio files. Come On, Everyone! is a six-level coursebook series that gives elementary school students a confident start to learning English. It is designed to help students start speaking English by teaching their basic reading, listening, writing, and speaking skills.
Seoul: NE Build & Grow, 2016. — 92 p. Workbook 4 (Level: Beginner) Students can review what they learned in their student books by completing reading and writing exercises. Рабочая тетрадь к учебнику для третьего класса школы.
Seoul: NE Build & Grow, 2016. — 122 p. Student Book 5 (Level: Beginner) Come On, Everyone! is a six-level coursebook series that gives elementary school students a confident start to learning English. It is designed to help students start speaking English by teaching their basic reading, listening, writing, and speaking skills. Unit 1: Last Weekend Unit 2: Party Fun Unit 3: At the...
Seoul: NE Build & Grow, 2016. — 104 audio files. Come On, Everyone! is a six-level coursebook series that gives elementary school students a confident start to learning English. It is designed to help students start speaking English by teaching their basic reading, listening, writing, and speaking skills.
Seoul: NE Build & Grow, 2016. — 116 p. Workbook 5 (Level: Beginner) Come On, Everyone! is a six-level coursebook series that gives elementary school students a confident start to learning English. It is designed to help students start speaking English by teaching their basic reading, listening, writing, and speaking skills. Unit 1: Last Weekend Unit 2: Party Fun Unit 3: At the...
Seoul: NE Build & Grow, 2016. — 128 p. Student Book 6 (Level: Beginner) Come On, Everyone! is a six-level coursebook series that gives elementary school students a confident start to learning English. It is designed to help students start speaking English by teaching their basic reading, listening, writing, and speaking skills. Unit 1: Going Shopping Unit 2: At the Amusement...
España, Madrid, Santilliana Educación, 2007. Es un manual de español lengua extranjera destinado a estudiantes jóvenes y adultos. Recoge contenidos del nivel B1 del Plan curricular del Instituto Cervantes: niveles de referencia para el español y cubre unas 120 - 150 horas de clase. Se plantea como objetivo la adquisición de la competencia comunicativa ligada a unos contenidos...
España, Madrid, Santilliana Educación, 2007. Es un manual de español lengua extranjera destinado a estudiantes jóvenes y adultos. Recoge contenidos del nivel B1 del Plan curricular del Instituto Cervantes: niveles de referencia para el español y cubre unas 120 - 150 horas de clase. Se plantea como objetivo la adquisición de la competencia comunicativa ligada a unos contenidos...
España, Madrid, Santilliana Educación, 2007. - 150 páginas.
Es un manual de español lengua extranjera destinado a estudiantes jóvenes y adultos. Recoge contenidos del nivel B1 del Plan curricular del Instituto Cervantes: niveles de referencia para el español y cubre unas 120 - 150 horas de clase.
Se plantea como objetivo la adquisición de la competencia comunicativa ligada a...
España, Madrid, Santilliana Educación, 2007. - 167 páginas.
Es un manual de español lengua extranjera destinado a estudiantes jóvenes y adultos. Recoge contenidos del nivel B1 del Plan curricular del Instituto Cervantes: niveles de referencia para el español y cubre unas 120 - 150 horas de clase.
Se plantea como objetivo la adquisición de la competencia comunicativa ligada a...
М.: Прогресс. Год издания неизвестен. - 546 с.
«Два капитана» — приключенческий роман советского писателя Вениамина Каверина, который был написан им в 1938 — 1944 годах. Роман выдержал более сотни переизданий. За него Каверин был награждён Сталинской премией второй степени (1946). Книга была переведена на многие иностранные языки.
Девиз романа — слова «Бороться и искать,...
Illustrations by Nastasia Aldoshina. — 2022. — 44 c. This textbook is intended for children aged 8-12 who study Russian abroad. The book can be used for home reading. The text is specially designed for children learning the language outside the Russian-speaking environment. Text level - A1-A2. Настоящее учебное пособие предназначено для детей 8-12 лет, изучающих русский язык за...
М.: Прогресс, 1981. - 28 с.
Оригинал: Куприн А. "Слон". М.: Детская литература, 1972.
В этом рассказе говорится о том, что маленькая девочка Надя заболела. И однажды она попросила живого слона. Папа сказал Наде, что слоны очень большие, и они не влезут в дом. Но он очень хотел, чтобы девочка поправилась и поэтому привёз ей живого слона. Когда Надя уснула, слона увезли...
170 с. Выходные данные книги неизвестны. Обложка может не соответствовать изданию. El héroe de nuestro tiempo (en ruso: Герой нашего времени) es una novela de Mijaíl Lérmontov escrita en 1839 y revisada en 1841. Es un ejemplo de la novela del hombre superfluo, notable por su impulsivo héroe byroniano (o antihéroe) Grigori Pechorin y por las bellas descripciones del Cáucaso....
Argentina, Buenos Aires, Ediciones de la flor. Sin mencionar el año de la edición. Se reúnen en este libro las cartas escritas por Maiakovski a Lili Brik de 1917 a 1930. Las cartas incluyen más de 50 dibujos del autor, que seducen por su tierna ingenuidad. Владимир Маяковский "Письма к Лиле Брик". В сборнике объединены письма, написанные поэтом к своей возлюбленной с 1917 по...
Bogotá: Panamericana, 2015. — 122 p. Miguel Miguel y Watson dirigen la mejor agencia de detectives del barrio de Las Flores, un lugar tranquilo hasta que una presencia extraña llena de temor y curiosidad a sus habitantes. Los más paranoicos aseguran que es un fantasma, pero estos dos niños, detectives expertos, saben que eso sería imposible, porque para todo hay siempre una...
М.: Editorial Progreso, 1975. — 38 p. Оригинал: Маршак С.Я. Мистер Твистер. М.: Прогресс, 1975 «Мистер Твистер» — сатирическая поэма Самуила Маршака, высмеивавшая расизм (1933 год). Толчком к созданию поэмы послужила история, рассказанная Маршаку академиком Мушкетовым — о том, как один из американских туристов остался в Ленинграде без ночлега после того, как отказался...
España, Madrid, Santilliana Educación, 2007. - 129 páginas.
Es un manual de español lengua extranjera destinado a estudiantes jóvenes y adultos. Recoge contenidos de los niveles A1 y A2 del Plan curricular del Instituto Cervantes: niveles de referencia para el español y cubre unas 120 - 150 horas de clase.
Se plantea como objetivo la adquisición de la competencia...
España, Madrid, Santilliana Educación, 2007.
Es un manual de español lengua extranjera destinado a estudiantes jóvenes y adultos. Recoge contenidos de los niveles A1 y A2 del Plan curricular del Instituto Cervantes: niveles de referencia para el español y cubre unas 120 - 150 horas de clase.
Se plantea como objetivo la adquisición de la competencia comunicativa ligada a unos...
España, Madrid, Santilliana Educación, 2007. - 153 páginas.
Es un manual de español lengua extranjera destinado a estudiantes jóvenes y adultos. Recoge contenidos de los niveles A1 y A2 del Plan curricular del Instituto Cervantes: niveles de referencia para el español y cubre unas 120 - 150 horas de clase.
Se plantea como objetivo la adquisición de la competencia...
España, Madrid, Santilliana Educación, 2007.
Es un manual de español lengua extranjera destinado a estudiantes jóvenes y adultos. Recoge contenidos de los niveles A1 y A2 del Plan curricular del Instituto Cervantes: niveles de referencia para el español y cubre unas 120 - 150 horas de clase.
Se plantea como objetivo la adquisición de la competencia comunicativa ligada a unos...
Japón, Tokio, Sociedad Hispánica del Japón, 1981. - 228 p.
Vamos a estudiar una nueva lengua con el mínimo esfuerzo. Es una lengua muy rica aunque sea muy diferente del inglés, el francés, el alemán y otros idiomas que tal vez Ustedes han estudiado.
En las primeras lecciones utilizamos letra romana para ayudarles a leer japonés desde el principio. Pero iremos prescindiendo...